Exemples d’usage de "velocità" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Non andare oltre il limite di velocità. Don't go beyond the speed limit.
La tua auto ha superato il limite di velocità. Your car exceeded the speed limit.
Ignorò il limite di velocità e guidò molto velocemente. He ignored the speed limit and drove very fast.
In città, il limite di velocità è di 50 km/h. In towns, speed is limited to 50 km/h.
Le navi non possono rivaleggiare con gli aerei in quanto a velocità. Ships can't rival aircraft for speed.
Durante l'esecuzione di un'operazione al cervello, sia i dottori che le infermiere devono trattare il paziente con cautela, senza sacrificare la velocità di esecuzione. While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
La mia amica fu arrestata per eccesso di velocità. My friend was arrested for speeding.
Il mio amico venne arrestato per eccesso di velocità. My friend was arrested for speeding.
La mia amica venne arrestata per eccesso di velocità. My friend was arrested for speeding.
Il mio amico fu arrestato per eccesso di velocità. My friend was arrested for speeding.
Il mio amico è stato arrestato per eccesso di velocità. My friend was arrested for speeding.
Sono stato multata di trenta dollari per eccesso di velocità. I was fined thirty dollars for speeding.
Sono stato multato di trenta dollari per eccesso di velocità. I was fined thirty dollars for speeding.
La mia amica è stata arrestata per eccesso di velocità. My friend was arrested for speeding.
Io sono stato multata di trenta dollari per eccesso di velocità. I was fined thirty dollars for speeding.
Io sono stato multato di trenta dollari per eccesso di velocità. I was fined thirty dollars for speeding.
Ken è stato multato di 7.000 yen per eccesso di velocità. Ken was fined 7,000 yen for speeding.
Includendo l'arresto della linea ferroviaria alta velocità di Akita e del Tohoku, anche la circolazione è stata distrutta. Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide. It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente". Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger