Verwendungsbeispiele von "venne" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle499 come433 andere Übersetzungen66
einblenden
Tom venne poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Non venne fino alle due. She did not come until two.
Il signor Wood venne nel campo. Mr Wood came into the field.
Lei non venne fino alle due. She did not come until two.
Un ragazzo venne verso di me correndo. A boy came running toward me.
Un ragazzo venne correndo verso di me. A boy came running toward me.
Mary venne verso di me quando mi vide. Mary came up to me when she saw me.
Venne da me strisciando per chiedermi un prestito. He came crawling to me to ask for a loan.
Nessuno venne alla festa eccetto John e Dick. No one came to the party except John and Dick.
Tom venne dentro attraverso la porta di servizio. Tom came in through the back door.
Nessuno venne alla festa tranne John e Dick. No one came to the party except John and Dick.
Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo. Then a little time-wasting idea came to mind.
Tom venne a Boston sperando di trovare un lavoro. Tom came to Boston hoping to find a job.
Lui venne da me strisciando per chiedermi un prestito. He came crawling to me to ask for a loan.
Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale. A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese. Tom came to France with the intention of studying French.
Tom venne a Boston con la speranza di trovare un lavoro. Tom came to Boston hoping to find a job.
Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone. It was ten years ago that he first came to Japan.
Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary. To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Voi venite alla mia festa? Are you coming to my party?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen