Exemples d’usage de "vicino a" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom vive vicino a Mary. Tom lives near Mary.
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra. My cousin works in a shop near our home.
Ho invitato il mio vicino a fare colazione. I invited my neighbor to breakfast.
Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo. Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
Sei vicino a me, adesso tutto va bene. You're by my side; everything's fine now.
Vive vicino a casa mia. He lives near my house.
Nella mia città c'è un autobus speciale, chiamato BLQ, che parte dall'aeroporto e si ferma vicino a casa mia. In my city there is a special bus, called BLQ, which leaves from the airport and stops near my house.
C'è una scuola vicino a casa mia. There is a school near my house.
Invitai il mio vicino a fare colazione. I invited my neighbor to breakfast.
Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati. When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
Lui vive vicino a casa mia. He lives near my house.
Abitiamo vicino a lei. We live near her.
La sua casa è vicino a un fiume. His house is near a river.
Abitiamo vicino a una grande biblioteca. We live near a big library.
Tom abita vicino a Mary. Tom lives near Mary.
Ci sono pochi negozi vicino a casa mia. There are a few shops next to my house.
Tom vive vicino a una spiaggia, quindi va a nuotare quasi ogni giorno d'estate. Tom lives near a beach, so he goes swimming almost every day in the summer.
Noi viviamo vicino a una grande biblioteca. We live near a big library.
Noi abitiamo vicino a una grande biblioteca. We live near a big library.
Si dice che una nave spaziale sia stata vista vicino a Shangai. It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger