Beispiele für die Verwendung von "vivere" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle395 live387 life8
Vogliono soprattutto vivere in pace. They want, above all things, to live in peace.
Sono davvero stufo di vivere. I'm really sick of life.
È impossibile vivere senz'acqua. It is impossible to live without water.
Il cibo è sempre necessario per vivere. Food is always necessary for life.
Io voglio vivere in Italia. I want to live in Italy.
Tom ha la sua vita da vivere. Tom has his own life to live.
Non voglio vivere da solo. I don't want to live alone.
L'uomo può vivere senza avere una vita sociale? Can man live without having a social life?
Non farlo se vuoi vivere! Don't do that if you want to live!
Il mio sogno è vivere una vita tranquilla in campagna. My dream is to live a quiet life in the country.
Sono terribilmente stanco di vivere. I'm incredibly sick of living.
Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita. My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Come si guadagna da vivere? How does he gain his living?
Tom ha deciso di vivere a Boston per il resto della sua vita. Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.
Non posso vivere senza TV. I can't live without a TV.
Vivere non vuol dire aspettare che passi la tempesta, vuol dire imparare a danzare sotto la pioggia. Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
Vorrei vivere in un castello. I would like to live in a castle.
Io voglio vivere a Curaçao. I want to live in Curaçao.
Non possiamo vivere senza aria. We cannot live without air.
Possiate voi vivere a lungo! May you live long!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.