Exemples d'utilisation de "Massimo" en italien
La prostituzione tra le adolescenti è al suo massimo.
Детская проституция достигла небывалого уровня.
Schematizzato al massimo, è un problema di coordinamento, giusto?
В предельно схематичном виде, это проблема координирования, правильно?
Nei livelli rossi viene attivato un gene al massimo grado.
Красные уровни - это места, где гены в большей степени включены.
Una è il minimo stimato e l'altra il massimo.
один отражает оптимистическую оценку, другой - пессимистическую.
Di qui il massimo impegno per evitare un apprezzamento delle loro valute.
На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.
E la peggiore è quella dove il dolore era massimo nel momento finale.
И та, которая хуже, это та, в которой сильнее всего боль была в конце процедуры.
Oggi sono qui a raccontarvi questa storia, ma saranno al massimo cinque anni che corro.
Сегодня я стою здесь и хочу сказать вам, что бегаю уже 5 лет.
Ma se volete raggiungere il massimo dovreste rinviare le gratificazioni e, ovviamente, diventare un politico.
Но если вы хотите подняться на самую вершину, нужно отложить удовольствие и конечно, стать политиком.
In alcune zone del mondo, l'Unione Europea, gli USA, non sono certamente al massimo.
В определенных частях мира бренд ЕС и бренд США имеют репутацию, оставляющую желать лучшего.
Probabilmente la Federal Reserve americana avvierà il terzo ciclo di quantitative easing (QE3), ma siamo ormai fuori tempo massimo.
Федеральный резерв США, вероятно, начнет третий раунд количественного послабления (КС3), но это будет слишком мало и слишком поздно.
Si poteva guidare su e giù per le montagne con i Police al massimo nel mio nuovo Sony Walkman.
Так что можно было поехать в горы, упиваясь альбомом Police в новом Sony Walkman
Ma parla in realtà, ha uno scambio reciproco con 4, 6 persone al massimo regolarmente, a seconda del sesso.
Но фактически общение, то есть двусторонний обмен сообщениями на регулярной основе, идёт с 4-6 людьми, в зависимости от пола пользователя.
Mi piace la musica e mi piacciono i banjo, e al massimo avrò sentito Steve Martin che ne suonava uno.
Я люблю музыку и люблю банджо, и, кажется, я слышала как играет Стив Мартин,
Vi siete mai accorti che qui in America l'uguaglianza sociale sembra raggiunga il suo massimo intorno ai 24 anni?
Вы замечали, что здесь, в Америке, общественная ценность идёт на убыль где-то после 24 лет?
quale struttura di massimo livello consentirebbe al paese di adottare le riforme necessarie per soddisfare le pressioni globali e nazionali?
какая архитектура верхнего уровня позволит стране провести реформы, необходимые для противостояния глобальному и внутреннему давлению?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité