Exemplos de uso de "adesso" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Adesso disponiamo di azoto liquido. Теперь у нас есть свой собственный жидкий азот.
Bene, adesso legatemi all'albero". Отлично, теперь привяжи меня к мачте".
E adesso qualcosa di difficile. Теперь кое-что посложнее.
Richiamarlo, adesso diventa più difficile. Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
Ho i vostri numeri adesso! У меня теперь есть ваши телефоны!
Adesso so perché sono qui. Теперь, я знаю почему я здесь.
Adesso concentriamoci sull'energia oscura. Итак, давайте теперь обратимся к тёмной энергии.
Adesso, seguiamo un ordine diverso. А теперь, выполним это в обратном порядке.
Adesso lascerò cadere le carte. Теперь я буду выкидывать карты.
Ce n'è uno adesso. Теперь есть один.
adesso, scambiano i politici ogni volta. Теперь его все время проделывают с портретами политиков.
Adesso sta correndo coi suoi bambini. Эта женщина теперь радуется жизни со своими детьми
Perché adesso la cosa é democratizzata. Ведь теперь все демократизировано.
Adesso viene la parte che detesto. Теперь начинается то, что я ненавижу.
Adesso diamo uno sguardo ai Caraibi. Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы.
Adesso - ho bisogno di un assistente. Теперь мне понадобится помощник.
E adesso qualcosa di completamente diverso. Теперь поговорим о совершенно ином.
E adesso parliamo di questi pigiami ninja. А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя.
Adesso, le cose si fanno più difficili. Теперь ситуация становится более жесткой.
Ma adesso ci sono anche gli altri. Теперь все остальные - туда же.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS