Exemples d’usage de "avanti" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous314 вперед59 autres traductions255
D'ora in avanti, le relazioni diplomatiche americane con altri Paesi entreranno in diretto contatto con le loro popolazioni e li metteranno quanto più possibile in collegamento con la popolazione americana. Отныне дипломатические отношения США с другими странами будут касаться непосредственно их народов и будут максимально налаживать их связи с американским народом.
Magari più avanti, non immediatamente. Можно поступить попозже, не сразу.
Ve lo spiegherò più avanti. И я объясню это дальше.
E quindi è andato avanti. И он пошел вслед за этим чувством.
Fatemi fare un passo avanti. Позвольте мне продолжить.
Mi fai vedere come va avanti?" Можешь сделать больше?"
Allora andiamo avanti con le fotografie. Просмотрим ещё пару фотографий.
Va avanti così da 40 anni. Это продолжается уже 40 лет.
Vodka - e va avanti così, sapete? Водка - и так оно и продолжается в том же духе.
Possono andare avanti senza di noi. Они и без нас прекрасно справятся.
E'l'umanità che va avanti. Это прогресс человечества.
Ora faccio uno salto in avanti. Сейчас я пропущу то, что осталось, так как я уже
E ovviamente noi siamo andati avanti. Но мы, очевидно, проигнорировали этот совет.
il microcredito sta ancora andando avanti. это все еще продолжается.
Anche i concorrenti si fanno avanti. Участники шоу занимаются тем же самым.
È andata avanti per due anni. Разбирательства продолжались два года.
Ma sono andata avanti lo stesso. Но вопреки всему я решила продолжать исследования.
Vedete, non siamo andati molto avanti. Но вы видите, мы не далеко ушли.
E mi sono detto vai avanti. И тогда я сказал себе - продолжай.
Poi si fece avanti Campbell's Soup. Потом к нему пришел следующий клиент, из компании "Кэмпбелл суп".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !