Verwendungsbeispiele von "basso" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
il basso costo del capitale. низкую стоимость капитала.
Il PIL più basso d'Europa. Самый низкий уровень внутреннего валового продукта на душу населения.
E abbiamo i paesi a basso reddito qui. А здесь у нас страны с низкими доходами.
E'un valore più basso di quello degli Stati Uniti. Эта цифра ниже, чем в США.
Una nuova via verso un'economia a basso tenore di carbonio Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа
Guardate, l'India ha avuto molti infetti, ma ad un livello basso. Посмотрите, в Индии было много инфицированных, но процент оставался низким.
E qui abbiamo i paesi a basso reddito dove stanno gli imprenditori. А здесь находятся страны с низкими доходами, где расположено производство.
Li aiuteremmo nella transizione verso un'economia a basso consumo di CO2. И мы также поможем им перейти на экономику с более низкими выбросами углексилого газа.
Come qui - questo in effetti è un livello di luce molto basso. Как здесь - это очень низкий уровень освещения, вообще-то.
Le persone con basso reddito spendono molto più di 1000 dollari in lotterie. Люди с низкими доходами тратят гораздо больше тысячи на лотереи.
E il costo di questi strumenti era significativamente più basso della tangente domandata. Причем стоимость применения этих инструментов на порядок ниже чем упомянутая взятка.
E'un livello molto, molto basso che serve ad essere dimessi dal sistema sanitario. И это очень, очень низкий уровень, чтобы быть выписанным из больницы.
In effetti il prezzo è talmente basso che perde denaro per ogni unità venduta. Фактически, цена настолько низкая, что компания теряет деньги при каждой сделке.
Quindi serve una funzione che deve essere prevedibile e il prezzo deve essere basso. Итак, вещи должны быть функциональны, а их функция - предсказуемой, цена же должна быть низкой.
Dobbiamo decidere se avere un basso tasso di natalità, o un alto tasso di mortalità. Думаю, тут действительно возникает дилемма, когда нужно выбирать между низким уровнем рождаемости или высоким уровнем смертности.
I cittadini a basso reddito usano spesso il pronto soccorso come forma di assistenza medica. Часто многие граждане с низким заработком впервые встречаются с врачами только уже в кабинетах скорой помощи.
Se è troppo basso, è più probabile che si commettano più errori di tipo II. Если его уровень слишком низок, то вы скорее всего будете делать много ошибок второго рода.
E il Mar Morto è ovviamente molto più basso degli oceani e dei mari intorno a esso. И Мертвое море намного ниже уровня океанов и морей вокруг него.
Il basso livello dei tassi di interesse reali non sembra essere riconducibile alla crisi finanziaria 2007-2009. Низкий уровень реальной процентной ставки, кажется, не был вызван финансовым кризисом 2007-2009 годов.
E troverete il Madagascar, e molte altre nazioni africane ad un livello basso come il resto del mondo. Вы также увидите, что Мадагаскар и многие другие африканские страны имеют такие же низкие показатели, как и другие страны мира.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen