Ejemplos de uso de "beh" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Beh, possiamo iniziare a rispondere anche a questo. Итак, мы тоже можем начать задавать такие вопросы.
Beh, ecco quello che avviene quando accoppi le persone a caso. Итак, вот что происходит, когда подбираешь пары людей случайным образом.
"Beh, qui c'è il mare, là ci sono le dune, e io mi trovo qui". "Итак, там море, там дюны, а тут я".
Beh, prima di chiudere le piacerebbe lanciare un grido a tutti gli animali dello Zoo di Knoxville. Итак, перед тем как мы закончим, она хотела бы передать кое-что всем нашим друзьям-животным в ноксвильском зоопарке.
Beh, è di questo che parlerò oggi, di come usiamo gli strumenti della genetica, in particolare quella delle popolazioni, per spiegarci questa diversità, e quanto tempo ci è voluto [per crearla]. Итак, я собираюсь рассказать вам сегодня о том, как мы используем генетические методы исследования, популяционную генетику в частности, чтобы разобраться в том, чем же вызвано такое разнообразие, и как давно все это началось.
Beh, il dottore può programmare un livello di voltaggio di questa elevazione TS che lancerà un allarme di emergenza, una vibrazione come quella del telefonino, ma proprio sull'osso della clavicola. Итак, врач может задать допустимый уровень сигнала STсегмента, при превышении которого посылается экстренный сигнал, похожий на вибрацию мобильного телефона, но прямо у вашей ключицы.
Beh, è una domanda sbagliata. Это плохой вопрос.
"Beh, sì, ci sto pensando". "Я допускаю такую мысль".
beh, quanto può essere difficile! "Эй, а что тут сложного-то?
"Beh, IO l'ho notato." "Но зато я заметила."
Beh, ne era rimasta sconvolta. Как же она была шокирована!
Beh, è ora il momento. Сейчас как раз это время.
Beh, io sono un'ottimista. "Ну, я оптимист.
Beh, ci sono diversi modi. Существует несколько способов.
Beh, questo è il punto. Дело вот в чем.
Beh, ora potreste voler uscire. Если да, вам, возможно, стоит сейчас покинуть зал.
Beh, di sicuro ci proviamo. Пытаться-то мы пытаемся
Beh ovviamente non è così. Очевидно, что это не так.
Beh, penso che sia possibile. Думаю, что это возможно.
Beh, vediamo imparando a vedere. Мы видим, научаясь видеть.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR