Ejemplos de uso de "comunque" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Ma comunque io testimoniai e questo mi mandò in crisi: Как бы то ни было, я дал эти показания и это повергло меня в кризис.
Comunque, come potete ricordare, la Grande Divergenza raggiunge il suo apice negli anni 70, molto tempo dopo la decolonizzazione. Во всяком случае, если вы помните, великая дивергенция достигает зенита в 1970-х по прошествии немалого времени после деколонизации.
Di fatto, questo succederà comunque, qualunque sia la forza delle valute. Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.
Comunque, il cagnetto se ne ritorna al dirigibile con il necessario. Как бы то ни было, пёс возвращается на борт корабля со всем необходимым.
I problemi politici, comunque vengano affrontati, dovrebbero essere soppesati rispetto alla vulnerabilità delle banche europee. Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.
Comunque sia, ad un certo punto mio cognato Leonard decise di scrivere un libro su un serial killer. Как бы то ни было, в какой-то момент мой зять, Леонард, решил написать книгу о серийном убийце.
Ma solleva comunque una domanda: Но это наводит на другой вопрос:
Ma, comunque, la madre ideale. Но такая идеальная мама.
Comunque, i consumatori sono cambiati. Однако, потребители изменились.
Ma comunque complimenti a Singapore! Но отдаю должное Сингапуру,
Comunque, anche questo va spento. В общем, этот тоже звонит.
E comunque aiuterebbe molto poco. А пользы от этих затрат очень мало.
Ma è comunque molto molto bello. Но это правда очень, очень здорово.
Questo è un diagramma scientifico, comunque. Кстати, это - научная диаграмма.
Comunque, il pubblico non ci crede. Но всё же люди не купились на это.
E, comunque, non sopravvive a lungo. Он не может жить долго.
Ma, comunque, ce l'abbiamo fatta. Так или иначе, но мы это сумели пережить.
Le mogli lo sanno, ma comunque. Жены это знают, но, в любом случае.
Ma la situazione resta comunque preoccupante. Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.
E penso che comunque ci arriveremo. Я думаю, мы всё равно придем к этому.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR