Exemples d’usage de "esperimento" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Ora facciamo un piccolo esperimento. И я собираюсь провести небольшой эксперимент.
Reclutiamo persone per un esperimento. Итак, мы набираем людей для эксперимента.
Bisogna ideare un esperimento scientifico. Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент.
Bene, possiamo fare un piccolo esperimento. Что ж, можем устроить эксперимент.
E ho tentato un esperimento interessante. И вот я провёл интересный эксперимент.
Quindi ho fatto un piccolo esperimento. Поэтому я решила провести эксперимент:
Vorrei iniziare con un piccolo esperimento. Мне хотелось бы начать с небольшого эксперимента
Da questo esperimento arrivarono alle sedie. И из своих экспериментов они перешли к креслам.
Qui c'è un semplice esperimento. Итак, очень простой эксперимент.
Dunque proveremo a fare un piccolo esperimento. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
La logica del nostro esperimento era semplice. Логика нашего эксперимента была проста.
"Il nostro piccolo esperimento ha avuto successo. "Наш небольшой эксперимент удался.
Sto per fare un piccolo esperimento di immaginazione. Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент.
Ora andremo a fare un esperimento davvero radicale. А теперь мы проведем действительно радикальный эксперимент.
Questo è Bitu Kalandar, il nostro primo esperimento. Итак, это Биту Каландар, он был первым в нашем эксперименте.
Quindi abbiamo fatto questo esperimento, che vedete qui. Мы провели такой эксперимент, вот смотрите.
Adesso voglio che pensiate ad un esperimento col pensiero. Итак, я хочу, чтобы вы подумали о мысленном эксперименте.
Che è un bel posto per impiantare un esperimento. Для проведения эксперимента, кстати, место приятное.
Ora vi mostro il primo esperimento che abbiamo fatto. Вот первый проведённый нами эксперимент.
E questo esperimento potrebbe scoprirle nel corso della nostra vita. И этот эксперимент может доказать их существование уже при нашей жизни.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger