Verwendungsbeispiele von "in via di sviluppo" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle204 развивающийся195 andere Übersetzungen9

einblenden

Paesi in via di sviluppo. Развивающиеся страны.

Lo facciamo in 17 paesi in via di sviluppo. Мы это делаем в 17-ти развивающихся странах.

E questi erano i Paesi in via di sviluppo: А это были развивающиеся страны:

Vive nelle megalopoli del mondo in via di sviluppo. Они живут в растущих городах развивающегося мира.

Sono stati promessi vaccini ai Paesi in via di sviluppo. Вакцины были обещаны для развивающихся стран.

E queste sono le cosiddette nazioni "in via di sviluppo". Вот здесь так называемые "развивающиеся" страны.

E finirà in un paese in via di sviluppo - spesso la Cina. И приплывет в какую-то развивающуюся страну - часто в Китай.

I paesi in via di sviluppo ci stanno seguendo accelerando il passo. Развивающиеся страны следуют за нами и ускоряют шаг.

Cinque su sei tra noi vivono in paesi in via di sviluppo. Население Земли на 5/6 живёт в развивающихся странах.

in quello in via di sviluppo, disse, avevano due miliardi di persone. В развивающихся странах, по её словам, население составляло 2 миллиарда человек.

E questo potrebbe essere molto interessante nei paesi in via di sviluppo. что может очень заинтересовать развивающиеся страны.

Nel mondo in via di sviluppo, quel numero va dal 40 al 50%. В развивающемся мире эта цифра составляет от 40 до 50%.

Inoltre, i risparmi sono particolarmente positivi per i paesi in via di sviluppo. Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.

Nel mondo in via di sviluppo, i cellulari sono diventati motori della crescita economica. В развивающихся странах мобильная связь - один из двигателей развития.

Ma le valute dei paesi in via di sviluppo oscureranno probabilmente la divisa europea. Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.

Quindi nelle aree rurali dei paesi in via di sviluppo non se ne trovano. Поэтому, рассчитывать на инкубатор в сельской местности в развивающейся стране не приходится.

E ci servono altri concetti, non solo "paesi" e "mondo in via di sviluppo". У нас должно быть лучшее представление, чем просто развивающиеся страны или мир.

In realtà, viaggiando nei paesi in via di sviluppo, la Coca-Cola sembra onnipresente. Собственно, когда я путешествовала по развивающимся странам, было чувство, что "Кока" вездесуща.

Nel frattempo, i paesi in via di sviluppo si stanno muovendo in direzione opposta. Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.

Oppure questi Paesi in via di sviluppo hanno famiglie più piccole e vivono qui? Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen