Beispiele für die Verwendung von "ingrediente" im Italienischen
Il terzo ingrediente è la focalizzazione sullo sviluppo interiore e sulla crescita personale.
Третий ингредиент - это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.
Ovviamente, il Critico e'un ingrediente fondamentale per cio'che ci rende intelligenti.
Очевидно, Критик является ключевым ингредиентом в том, что составляет наш разум.
Ma alla maggior parte di questi programmi dalle buone intenzioni manca un ingrediente fondamentale:
Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента:
Il primo ingrediente è creare una cultura di profondo coinvolgimento per il bene di tutti.
Первый ингредиент - это создание культуры страстной заботы о всеобщем благе
E gli enzimi sono il segreto, una specie di ingrediente nell'impasto che tira fuori il gusto.
Ферменты и есть секретный ингредиент в тесте, который раскрывает аромат.
"Oh, è questo ingrediente extra, sai, di cui c'è bisogno per creare una nuova rana da mamma e papà rana."
"О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы-лягушки и папы-лягушки".
La fibrosi cistica è un esempio di malattia dove basta un ingrediente cattivo a scatenare la malattia, e siamo in grado di stabilire una corrispondenza diretta tra ingredienti e malattia.
Муковисцидоз является примером заболевания, обусловленного наличием плохих ингредиентов, в этом случае действительно можно провести прямое соответствие между ингридиентами и болезнью.
E in effetti, a volte troviamo ingredienti cattivi.
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
Non immaginate la quantità di additivi, numeri E, ingredienti che contiene.
Вы знаете, в ней такое количество добавок, всяческих присадок "Е", ингредиентов, что вы просто не поверите.
riguarda tutto un bilanciamento dei gesti tra tempo, temperatura e ingredienti.
это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами.
Ora è "lavorato" più che mai, pieno di additivi, ingredienti extra e conoscete il resto della storia.
Сейчас пища сильно переработана, с большим количеством добавок, дополнительных ингредиентов, остальное вы знаете.
Questi sono tutti gli ingredienti, tutti i sapori di un maki tradizionale, stampato su un pezzettino di carta.
Здесь все ингредиенты, создающие вкус стандартного ролла "маки", напечатаны на небольшом листке бумаги.
Invece di cucinare cibo che ricordi cose che non mangereste, abbiamo deciso di fare assomigliare gli ingredienti a piatti che conoscete.
Вместо того, чтобы готовить еду в форме несъедобных вещей, мы решили превратить ингредиенты в в известные вам блюда.
Puoi conoscere i singoli ingredienti di una torta al cioccolato, ma quando ti siedi e la assaggi, provi comunque la stessa gioia.
Ведь знание ингредиентов шоколадного торта не мешает вам наслаждаться его вкусом".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung