Ejemplos de uso de "ministro" en italiano con traducción al ruso

<>
Il primo ministro ha 12 anni. Премьер-министру 12 лет.
Dovevo proprio incontrare il mio primo ministro. Я должен быть встретиться с премьер-министром.
Ho passato del tempo con il primo ministro. Я также провел некоторое время в компании премьер-министра.
Anche il Primo Ministro Manmohan Singh è d'accordo. Даже премьер-министр Манмохан Сингх согласен с этой точкой зрения.
E poco dopo venne eletto un nuovo primo ministro. И у нас появился новый премьер-министр вскоре после этого.
Castro va dal Primo Ministro del Canada e gli dice: Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет:
"Penso che la comunità ambientalista potrebbe abbracciare la proposta, ministro". "Я думаю, что общество охраны окружающей стреды воспримет идею, министр".
Il Primo ministro indiano, Manmohan Singh, ha chiarito perfettamente la questione. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх прекрасно поставил вопрос.
Il ministro non riusciva a credere a quello che stava succedendo. Министр не мог поверить в то что происходило.
La parola "silhouette" viene da un ministro delle finanze, Etienne de Silhouette. Само слово "силуэт" появилось благодаря министру финансов, Этьену де Силуэтту.
Sceglio io il primo ministro sulla base delle mie relazioni con loro. Я назначаю министров основываясь на моих с ними отношениях.
Il Ministro dell'Educazione a Londra dichiara di esserne un "fan entusiasta". Министр образования в Лондоне сказал, что он "большой фанат" этой программы.
Quando si impegnò nel processo di Oslo il Primo Ministro Rabin disse: На подписании Соглашения в Осло премьер-министр Рабин сказал:
·& & & & & & & Trevor Manuel ha ottenuto un gran successo come Ministro delle Finanze del Sudafrica. ·& & & & & & & Тревор Мануэль имел большой успех в качестве министра финансов Южной Африки.
Ero libero a cena, e ho cenato con il ministro della pesca di Kiribati. Я согласился и обедал с министром рыбной промышленности Кирибати.
Quand'ero Segretario di Stato, c'erano solo 13 altre donne ministro degli esteri. Когда я была госсекретарём, кроме меня было только 13 женщин-министров иностранных дел.
Hanno ragione il Primo Ministro italiano Mario Monti ed il Presidente francese François Hollande: Премьер-министр Италии Марио Монти и президент Франции Франсуа Олланд правы:
In effetti, il Ministro francese, Christine Lagarde, (la scelta europea) ispira rispetto e capacità. Министр финансов Кристина Лагард (выбор Европы) производит впечатление и очень способна.
A fine discorso, il ministro per la pesca mi ha avvicinato e mi ha detto: После презентации министр рыбной промышленности подошел ко мне и сказал:
Ha dei collaboratori, un ministro dell'istruzione, uno per l'energia, uno per la salute. У нее есть кабинет, министр образования, министр энергетики и министр здравоохранения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.