Verwendungsbeispiele von "politica" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Il ritorno della politica industriale Заставить работать промышленную политику
cosa spinge una creatura politica? что движет политическим существом?
Deve riformare la politica economica. Надо провести реформы в экономической политике.
La politica è considerata prioritaria. Согласно этому, первостепенное внимание уделяется политической составляющей,
Politica e contributi delle aziende Политика и корпоративные деньги
Ciononostante, Obama è sotto pressione politica. Тем не менее, Обама находится под политическим давлением.
L'identità politica ci divide. Политика личности нас разделяет.
Abbiamo anche bisogno d'innovazione politica. Нам будут нужны политические инновации.
non é una questione politica. это не политика.
Ma deve avere una leadership politica. Но политической лидерство тоже необходимо.
Cosi'facciamo ricorso alla politica. И мы находим убежище в политике.
Perché la politica diventa più semplice? А почему становится легче решать политические проблемы?
Serve un'effettiva politica sulla concorrenza. Потребуется активная политика развития конкуренции.
Possiamo risolverla solo attraverso una soluzione politica. Возможно только политическое решение.
Vinceremo perché non capiamo la politica. Мы победим, потому что мы не понимаем в политике.
Il secondo, credo, sia la correttezza politica. Второе, я считаю, это политическая корректность.
La politica sta causando degli stalli. Эта политика приводит в тупик.
La lotta di classe della politica americana Борьба политических классов Америки
Questo è come la politica appare oggigiorno. Так в наши дни выглядит политика.
Poi si arriva agli articoli di politica. Теперь перейдем к их политическим статьям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!