Exemples d’usage de "principale" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous189 основной98 autres traductions91
afficher
Lì ha costruito l'edificio principale. Он возвел в том месте столицу.
E qual'è la loro principale preoccupazione? И какова же их главная забота?
Questo è l'ingresso principale della struttura. А вот передняя дверь этого объекта.
Abbiamo delle squadre nella parte principale dell'Afghanistan. У нас есть несколько команд в разных частях Афганистана.
E questa è l'obiezione principale a questa teoria. И это главное возражение данной теории.
Penso che il mio interesse principale sia la memoria. которые остаются в памяти.
il potere di stampare la principale valuta di riserva internazionale. право печатать главную международную резервную валюту.
Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi. Брак - это главная причина всех разводов.
Lei era la nostra ragione principale per lasciare il Paese. поскольку мы решили уехать в первую очередь из-за нее.
Ho dovuto uccidere il mio personaggio principale, che è uno squalo. Я должен был убить своего главного героя акулу.
Quindi l'angiogenesi è un processo principale nella patogenesi del cancro. Таким образом, ангиогенез - центральный процесс в патогенезе рака.
E la causa principale, in gran parte, è la grande corruzione. Причина всему этому, в большей степени - масштабная коррупция.
Qui c'è un piccolo camino sul lato di quello principale. Вот небольшое отверстие, расположенное в основании этих колонн.
Ma il principale interruttore neurologico per le persone sono le altre persone. Но самый большой неврологический включатель у людей - это другие люди.
La principale fonte di derisione al giorno d'oggi sono i giornali. Знаете, под номером один в списке осуждающих органов сегодня идут газеты.
Il problema è che la nostra storia principale ha anche una risposta. Проблема в том, что наша главная сказка содержит ответ и на это.
Vive in una di quelle tende sulla strada principale che attraversa Mumbai. Она живёт в одной из этих палаток посередине шоссе в Мумбаи.
La sfida principale per vincere entrambi i virus è che mutano continuamente. Главной проблемой в обоих этих случаях является то, что они постоянно меняются.
Si tratta di un dibattito interessante, che però manca l'obiettivo principale. Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину.
Ma la cosa principale che hanno già risolto è la questione degli affitti. Но одна проблема, которая уже решена, это то, что у них уже есть множество арендаторов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger