Ejemplos de uso de "quando" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Pensate a quando eravate bambini. Вспомните, когда вы были еще ребенком.
Perché non sapevate quando partire. Потому что вы не знали, когда вступить.
"Cosa farai quando arrivi qui?" "Что ж, что ты будешь делать, когда придёшь?"
Quando lavoro, bevo molto caffè. Когда я работаю, я пью много кофе.
"Quando potremo realizzare la fusione?" "Когда мы получим ядерный синтез?"
Quando si sciolgono non muoiono; Они не умирают, когда тают;
Quando è cominciata questa abitudine? Когда же мы завели такую привычку?
quando la spegnete, si allontana. когда вы выключаете свет, она двигается в противоположную сторону.
Tutti ci chiedevano "Quando inizierete? "Когда вы начнете?
Ma quando ve la togliete. Но когда снимаете.
.come quando siamo molto brutti. когда мы наиболее уродливы.
Quando tutto si è chiarito. Когда все рассеялось.
Quando Ram muore, Krishna nasce. Когда умирает Рам, рождается Кришна.
Quando parte il volo successivo? Когда следующий рейс?
Si fanno vedere quando vogliono. Они появляются на работе когда хотят.
E quando tornai era così. А когда я вернулся, она выглядела вот так.
Quando è il tuo compleanno? Когда у тебя день рождения?
Quando la chiudo, diventa un personaggio. И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.
Quando verranno per spiegarmi le cose? Когда они придут и что-то мне объяснят?
Lei grida soltanto quando ha fame. Она кричит только тогда, когда голодна.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR