Exemples d'utilisation de "quando" en italien avec la traduction "когда"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2700 когда1789 autres traductions911

afficher

Pensate a quando eravate bambini. Вспомните, когда вы были еще ребенком.

Perché non sapevate quando partire. Потому что вы не знали, когда вступить.

"Cosa farai quando arrivi qui?" "Что ж, что ты будешь делать, когда придёшь?"

Quando lavoro, bevo molto caffè. Когда я работаю, я пью много кофе.

"Quando potremo realizzare la fusione?" "Когда мы получим ядерный синтез?"

Quando si sciolgono non muoiono; Они не умирают, когда тают;

Quando è cominciata questa abitudine? Когда же мы завели такую привычку?

quando la spegnete, si allontana. когда вы выключаете свет, она двигается в противоположную сторону.

Tutti ci chiedevano "Quando inizierete? "Когда вы начнете?

Ma quando ve la togliete. Но когда снимаете.

.come quando siamo molto brutti. когда мы наиболее уродливы.

Quando tutto si è chiarito. Когда все рассеялось.

Quando Ram muore, Krishna nasce. Когда умирает Рам, рождается Кришна.

Quando parte il volo successivo? Когда следующий рейс?

Si fanno vedere quando vogliono. Они появляются на работе когда хотят.

E quando tornai era così. А когда я вернулся, она выглядела вот так.

Quando è il tuo compleanno? Когда у тебя день рождения?

Quando la chiudo, diventa un personaggio. И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.

Quando verranno per spiegarmi le cose? Когда они придут и что-то мне объяснят?

Lei grida soltanto quando ha fame. Она кричит только тогда, когда голодна.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger