Exemplos de uso de "rimanersi" em italiano
Traduções:
todos54
оставаться54
L'ospedale lì vicino è rimasto praticamente intatto.
Госпиталь рядом остался практически невредимым.
Forse sentiamo che molte nostre relazioni sono rimaste incomplete.
Возможно, нам кажется, что отношения остались незавершёнными.
E'per mostrarvi quanto gas era rimasto nelle ultime bottiglie.
а для того, чтобы показать, сколько топлива у нас осталось в топливных баллонах.
Tra quelli che sono rimasti, il tasso di riproduzione è diminuito.
А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.
Louise Leakey ieri ha detto che siamo gli unici rimasti su questo ramo.
Луиз Ликей говорила вчера о том, что мы - единственные оставшиеся из человеческого рода.
Se fossero rimasti all'interno, non ci sarebbe mai più stato modo di cantare.
Если бы они остались там, то я бы уже никогда не запела.
Quando ci sono andato per la prima volta nel 2000 erano rimaste solo tremila cernie.
Когда я впервые отправился туда в 2000, осталось всего 3000 черн.
Ora, ci resta da sognare a occhi aperti per 11:30 per i rimanenti 55 secondi.
Мы начали мечтать в 11:30, осталось 55 секунд.
Quando entri in spazi come questi accedi direttamente al passato perché sono rimasti immutati per decenni.
Когда попадаешь в подобные места, то прямиком окунаешься в прошлое, потому что они оставались в неприкосновенности десятилетиями.
Se si grafica quanto carburante ci è rimasto, esprimendolo in unità di consumo mondiale annuo attuale.
Если построить диаграмму запасов оставшегося топлива, в единицах текущего мирового потребления,
Come vedete, c'è solo terreno secco, non è rimasto niente, solo un po'd'erba.
Как вы видите, там только желтая земля, там не не осталось ничего, за исключением редкой травы.
Negli Usa la disoccupazione è rimasta al di sopra del 9% per 22 degli ultimi 24 mesi.
Безработица в США оставалась выше 9% в течение 22 из последних 24 месяцев.
Le popolazioni di balene rimaste furono salvate da innovatori tecnologici e capitalisti che volevano massimizzare i profitti.
Оставшиеся популяции китов удалось спасти усилиями изобретателей и жадных до прибыли капиталистов.
E osservando la tabella potete vedere che abbiamo alcuni decenni, forse un secolo di combustibili fossili rimasti.
Из этой диаграммы видно, что ископаемого топлива у нас осталось на десятки лет, ну, может быть, лет на 100.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie