Exemples d'utilisation de "roccia" en italien
Arrivati sulla roccia i bambini gridavano e ballavano come demoni.
Придя на скалу, дети орали и плясали как демоны.
Così mi alzai dalla roccia e, mio Dio, corsi a casa.
И я поднялась с этого камня, и, Боже мой, как же я помчалась домой.
Ci si arrampica su piccole buche e piccole sporgenze della roccia.
вы взбираетесь по маленьким валунам и уступам в скале.
E B-Rex fu ritrovato sotto circa 1000 m cubi di roccia.
Мы нашли его под тысячей кубических ярдов скалы.
"Come faccio a rialzarmi da questa roccia e a andare a casa?
"Как я встану с этого камня и пойду домой?
Ci hai costruito sopra cose fantasiose, fidandoti che fosse stabile come una roccia.
Вы строили интересные теории на её основе, воспринимая ее как надежное основание.
Un vortice, per Steve Grand, è un'entità reale quanto lo è una roccia.
Водоворот для Стива Гранда настолько же реален, насколько и камень.
C'erano pesci intrappolati nelle concavità della roccia dopo che l'acqua si era ritirata.
Несколько рыб оказались в каменной заводи, образовавшейся из-за отлива.
Maria si rende conto che la roccia è un ostacolo sulla strada per la valle.
Мария понимает, что камень является препятствием на пути к долине.
La massima aderenza si ha non appena si appoggiano i piedi o le mani sulla roccia.
Наибольшее сцепление вы получаете, когда первый раз касаетесь скалы рукой или ступней.
Quella sopra Tunguska, probabilmente, era di roccia, quindi molto più friabile, per questo esplose in aria.
Тунгусский метеорит, видимо, состоял из камня, и был более хрупким, поэтому взорвался в воздухе.
Un tunnel, e si percorre il tunnel, che è scavato nella roccia solida, per circa 130 metri.
Это туннель, и вы спускаетесь в туннель, вырезанный в твердой скале, около 130 метров длиной.
Un'altra roccia penetrò l'atmosfera terrestre, e questa esplose prima di toccare terra, parecchie miglia sopra la superficie terrestre.
Еще один камень вошел в земную атмосферу, и на этот раз взорвался в небе, в нескольких километрах над землей.
E'solamente tanta roccia e poi tanta acqua e vento, e tanto tempo, che messi tutti assieme fanno il Grand Canyon.
Это всего лишь много камней, много воды и ветра и много времени, вот и весь Гранд-Каньон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité