Exemples d’usage de "segnale" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous68 знак6 autres traductions62
afficher
È un segnale molto forte. Это очень мощный сигнал.
E questi inviano un segnale. и они посылают сигналы,
Lascia un segnale nelle ossa o nelle piante? Оставляет ли это сигнал в кости или растении?
Pessimo suono, il segnale è debole, il software puzza. Плохой звук, слабый сигнал, программы никуда не годятся.
Il segnale è forte e chiaro allo stesso tempo. То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.
"Si prega di iniziare a parlare dopo il segnale. "Можете начать говорить после сигнала.
E'diventato il segnale del cellulare in mezzo alla chiamata. Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора.
Puoi alzare la cornetta, senti il segnale, solo che è finto. Вы можете поднять трубку - и услышите гудок, но он ненастоящий.
Ma se ne vediamo diverse serie, allora quello è il segnale. Но когда вы встречаетесь с совокупностью таких жестов, это должно стать для вас сигналом.
L'altra cosa sulle emozioni positive è che hanno un segnale universale. Ещё одно свойство позитивных эмоций - их сигналы универсальны.
Ciò implica che qualsiasi segnale rilevato avrebbe cominciato il viaggio molto tempo fa. Это значит, что любой сигнал, который мы сможем обнаружить, начал свой путь много лет назад.
Il segnale elettrico è poi riconvertito in un flusso dati ad alta velocità. И этот сигнал преобразовывается обратно в высокоскоростной поток данных.
La linea trasportava il segnale telefonico che avrebbe poi dato la fama a Bell. Линия передавала телефонные сигналы, которые позже сделали имя Белла нарицательным.
E un segnale ci darebbe un'idea del loro passato, non del loro presente. И сигнал приоткроет нам завесу над их прошлым, а не настоящим.
Qui vedete il segnale del chip, e qui vedete il blocco di oligo del retrivirus. И я покажу вам импульс на чипе, покажу вам комплекс ретровирусных олигопептидов.
Il ricevitore convertirà queste minuscole variazioni nell'ampiezza che creiamo qui in un segnale elettrico. Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды, которые создаются здесь, в электрический сигнал.
In una lampadina LED da 3 dollari, abbiamo inserito la nostra tecnologia di elaborazione del segnale. Мы установили светодиодную лампу, стоимостью 3 доллара, установили нашу технологию передачи сигнала.
La questione fondamentale per me, è che il design è il primo segnale delle intenzioni umane. Самое главное для меня то, что дизайн - действительно первое выражение человеческих намерений.
Ed ecco il topo che sta per udire il segnale acustico - ed ecco l'impulso luminoso. Животное слышит звук - в этот момент вспыхивает свет.
In questo modo l'occhiolino riceve un segnale elettrico come la fotocellula che carica una batteria. И таким образом глазок получает электрический сигнал как солнечная батарея, которую заряжают фотоны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger