Verwendungsbeispiele von "seno" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle52 andere Übersetzungen52
einblenden
L'MBI genera quattro immagini per seno. MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь.
"È nel fegato, nel seno, nella prostata". Это рак печени, рак груди, рак простаты.
Ma", disse, "ma non mi toccavano il seno". Но," - она сказала - "они не прикасались к моей груди".
Perché il seno è diventato un organo molto politico. Потому что женская грудь стала очень политическим органом.
E allora come si scopre se il seno è denso? Как определить, что ткань вашей груди плотная?
Con il tumore al seno abbiamo risultati migliori della chirurgia. И в груди у нас были результаты лучше, чем при хирургическом вмешательстве.
Stessa cosa per il Receptin se avete il cancro al seno. То же самое с Рецептином, если у вас рак груди.
Il fattore maggiormente responsabile del fuoco è la densità del seno. Фактор, наиболее ответственный за этот огонь - плотность груди.
Ma immaginate quanto sarebbe difficile scovare quel tumore in questo seno denso. Но представьте как трудно было бы найти эту опухоль в плотной груди.
un accorpamento delle quote dei Paesi dell'eurozona in seno al FMI. объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны.
Potremo sapere chi sarà predisposto al tumore al seno in base ai vari geni. Мы сможем сказать, у кого будет рак груди от различных генов.
E a destra impariamo che c'è un modo nuovo per sostenere il seno. А справа мы узнаем, что появился новый способ поддержки груди.
Noi qui potremmo sostenere che probabilmente non c'era bisogno di toccarle il seno. Можно поспорить, конечно, что им и не нужно было пальпировать ее грудь.
Si, mi piacerebbe avere le lunghe gambe di Sophia Loren e il suo seno leggendario. Да, я бы очень хотела длинные ноги, как у Софи Лорен, и ее легендарную грудь.
"Un bicchiere di vino rosso al giorno può aiutare a prevenire il cancro al seno". "Бокал красного вина в день помогает предотвратить рак молочной железы".
Dunque, le prime due applicazioni sono state per il tumore del seno e per quello alla prostata. Итак, первые два случая - рак груди и простаты.
E poi, dopo la guerra di Algeria, in seno ai movimenti di resistenza internazionali, il suo nome circolava. После Алжирской войны его имя было на слуху в движениях сопротивления по всему миру,
Un quinto del tasso di tumori del colon e del seno, che mietono molte vittime qui in America. в пять раз меньше уровень заболеваний раком кишки и молочной железы, т.е. тех, что составляют немалую долю причин смертности у нас в США.
Ecco una donna con un tumore al seno trattato con l'Avastin, un farmaco antiangiogenetico approvato dalla FDA. Вот женщина с раком груди, получавшая лечение антиангиогенным препаратом Авастин, одобренным Минздравом.
Un fattore di rischio maggiore di quanto non sia avere madre o sorella affette da cancro al seno. Это более сильный фактор риска, чем мать или сестра, имеющая рак груди.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen