Ejemplos de uso de "status" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Ho visto lo status quo. Я вижу, в чём состоит статус-кво.
O è lo status di celebrità? А может статус звезды?
Lo status è un ottimo motivatore. Статус - это очень хороший мотиватор.
Per prima cosa, sfidano lo status quo. бросают вызов статусу-кво.
Lo status quo non è più sostenibile. Статус-кво больше не является устойчивым.
Cosa vuol dire "primo della classe" se non status? Что такое золотой медалист, как не статус?
E 'ormai chiaro che lo status quo nella regione non tiene. Теперь очевидно, что статус-кво в регионе сохраниться не сможет.
Perché se non state irritando nessuno, non cambierete lo status quo. Потому что если вы никого не расстраиваете, то вы не меняете статус-кво.
I cospicui consumi legati allo status si sviluppano rigogliosi dal linguaggio della novità. Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.
Sfidiamo lo status quo facendo prodotti ben progettati, semplici da usare e intuitivi. Мы бросаем вызов статусу кво посредством красивого дизайна, простоты использования и дружелюбия к пользователю.
Singapore ha raggiunto la status di paese avanzato seguendo una strategia di sviluppo unica. Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития.
Lo status di grande potenza dell'America è sempre dipeso dal suo livello di debito. Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов.
Comprano quelle borse e quei vestiti per un senso di identità e di status sociale. Они приобретают эти сумки и эту одежду для самоидентификации и для того, чтобы показать свой социальный статус.
Quello che ha però è un po'di luce già a sud con uno status particolare. Хотя у него есть маленькая светлая точка на юге, имеющая очень особый статус.
Eppure, con una disuguaglianza che raggiunge livelli simili a 100 anni fa, lo status quo è vulnerabile. Однако при неравенстве, достигающем уровня 100-летней давности, статус-кво должен быть уязвимым.
Da sempre i cambiamenti turbano la tranquillità dello status quo e gli interessi che vi traggono beneficio. Как всегда, перемены нарушают уютный статус-кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду.
Potete immaginare perché ci siano delle forze nel mondo della diagnostica per immagini che preferiscono lo status quo. И теперь вы можете понять почему могут быть силы в мире исследований груди, которых устраивает существующий статус-кво.
Qualcuno ha esperienza e conoscenza, e sa come fare le cose, e noi diamo uno status a quella persona. Если кто-то обладает знаниями и опытом, умеет что-то делать, мы наделяем его определённым статусом.
Stanno insomma riacquistando lo status che avevano un milione di anni fa, 10.000 anni fa, 100.000 anni fa. Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллон лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад.
La soluzione che è stata avanzata relega metà Eurozona allo status di Paesi del Terzo Mondo che hanno contratto ingenti debiti in valuta estera. Действительно, это предполагаемое решение оставляет половину еврозоны, низведенной до статуса стран третьего мира, имеющих высокую задолженность в иностранной валюте.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR