Ejemplos de uso de "usare" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Come potete usare questa roba? Как можно это использовать?
Non sono facili da usare. ими нелегко пользоваться.
Possiamo anche usare le singole cellule. Мы также можем использовать только клетки.
Come esempio voglio usare Zipcar. Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar.
Ma possiamo anche usare il corpo. Другая вещь, которую можно использовать - это ваше тело.
Può usare solo i suoi occhi. Он может пользоваться только глазами.
Beh, potremmo usare la bottiglia Lifesaver. Можно использовать бутылочку Lifesaver.
Se sapessi usare il computer forse mi pagherebbero di più. Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.
Ma perché dovremmo usare i ratti? Так почему мы используем крыс?
E facciamo queste belle cose che non tutti possono usare facilmente. Мы также создаем эти штучки которыми, видимо, не все умеют пользоваться.
Possiamo usare questa sensibilità nei telefonini? Как же мы можем использовать это в мобильниках?
Molte di queste persone imparano a usare un cellulare in un giorno. Большинство из них научились пользоваться телефоном за один день.
Si, molti insegnati cominciano ad usare Wikipedia. Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.
Ecco che quindi l'idea di usare la stessa siringa diventa perfettamente razionale. Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем - вполне разумное решение.
Si potrebbe usare in un contesto industriale. Мы можете использовать этот метод и в промышленности.
Quanti qui direbbero che Casey Martin ha il diritto di usare una golf car? Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартина пользоваться гольф-каром,
Allora possiamo iniziare ad usare le cellule. Тогда мы можем начать использовать клетки.
Queste sono solo alcune posizioni di ascolto, o scale di posizioni di ascolto che potete usare. Вот несколько из этих позиций [активная-пассивная, сдержанная-открытая, критичная-сочувствующая] или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться.
E volevamo che fosse facile da usare. И мы хотели, чтобы эта система была легка в использовании.
Nonostante ciò, se sei un universitario e non hai soldi, credetemi, questo è meglio che usare il cellulare. Однако, если Вы студент и у Вас нет денег, поверьте мне, это лучше, чем пользоваться мобильником.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR