Exemples d’usage de "usare" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Potresti usare questo prima dell'intervista." Может вы воспользуетесь вот этим перед интервью?"
Possiamo usare la visione di Gaia. Можно принять точку зрения гайянизма.
O potremmo usare una di queste. Или одну из вот этих.
Non si possono usare telecamere normali. Обычная камера здесь не подойдёт.
Adesso provate ad usare la spiegazione freudiana. Вы попытайтесь-ка это объяснить по Фрейду.
Non c'erano molti materiali da usare. Не было материалов или пособий.
Dove va a imparare ad usare il computer? Где он узнал про компьютеры?
Voi, immagino, potete usare meglio il vostro tempo. Вы, я полагаю, можете гораздо лучше распорядиться вашим временем.
E queste persone, la vogliono usare la lavatrice. И эти люди хотят стиральную машину.
Ovviamente, è facile usare il senno di poi. Конечно, сейчас это легко говорить.
Quello che dovete usare si chiama Google Cellular. Вы воспользуетесь программой "Google Cellular".
Ma si può anche usare per trovare cose reali. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
Dobbiamo usare lo stesso tipo di approccio con Internet. Нам нужно следовать такому же подходу с интернетом.
Lascio usare il mio nuovo computer a mia sorella. Я даю своей сестре поработать на своем новом компьютере.
"Siamo come Dei, dobbiamo capire come usare i poteri." "Мы - как Боги и должны научиться стать умелыми богами".
Ora pensiamo che si possa usare la nostra compassione. По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.
Così tornammo a usare quel termine e fummo subito arrestati. Тогда мы восстановили слова "ВЗ" и нас быстренько арестовали.
Mi daranno qualcosa che posso usare e scambiare con qualcuno. Он может дать мне что-то полезное, и я собираюсь договориться кое-с-кем.
E faccio usare l'elettricità a bambini di 7 anni. И я даю инструменты в руки второклассника.
Così lui suggerì di usare una macchina, che chiamò memex. И он предложил создать машину, которую назвал memex.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger