Ejemplos de uso de "vita" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Ho fatto la bella vita. Я вел светскую жизнь.
Quindi, pensate alla vostra vita. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.
Mi ha cambiato la vita. Это изменило мою жизнь.
Questa è la mia vita. Вот моя жизнь.
Era nata una nuova vita. Так началась новая жизнь.
Voglio cambiare la mia vita! Я хочу изменить свою жизнь!
Ma è ricca di vita. Однако жизнь там бьёт ключом.
Che significato ha la vita? В чём смысл жизни?
Questa è la vostra vita. Это ваша жизнь.
Mai programmare qualcosa nella vita! Никогда не планируйте ничего в жизни!
Sto parlando della mia vita. Это моя жизнь.
La vita media costa meno. Поскольку там уровень жизни ниже,
Così arriviamo alla seconda vita. И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни.
Ci ha cambiato la vita. и она изменила нашу жизнь.
Mantener in vita i bambini. Сохранение жизни детей.
Tutta la vita è sofferenza. Вся жизнь есть страдание.
Perché la vita è complicata. Ведь жизнь сложна.
Era una vita molto breve. Жизнь была очень короткая.
Si godette pienamente la vita. Он жил счастливой полноценной жизнью.
é parte della nostra vita. Это - часть нашей жизни.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR