Exemples d’usage de "Nesta" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous46 in32 autres traductions14
Venta muito nesta manhã, não? There's a lot of wind this morning, isn't there?
Vende-se carne nesta loja. They sell meat at this store.
É inconfortável ficar sentado nesta cadeira. It is uncomfortable to be sitting on this chair.
Os ovos são baratos nesta época. Eggs are cheap this season.
Então ela trabalha nesta fábrica, é? So she works at this factory, huh?
Nesta vida não há felicidade completa Every rose has a thorn
A senhorita Smith ensina inglês nesta escola. Miss Smith teaches English at this school.
Não posso passar nesta prova. É muito difícil. I cannot pass this exam. It's very difficult.
Você sabia que algumas raposas viviam nesta montanha? Did you know that some foxes lived on this mountain?
Eu cheguei aqui são e salvo nesta manhã. I have arrived here safe and sound this morning.
O que você está fazendo na escola nesta tarde? What are you doing at school this afternoon?
Havia dois chapéus vermelhos nesta mesa há duas horas. There were two red hats on this table two hours ago.
Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde. My father suggested that we go to the movies this afternoon.
Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto. With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !