Exemples d’usage de "Onde" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous354 where313 wherever4 autres traductions37
afficher
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Onde há carniça, há urubus Wheresoever the carcass is, there will the eagles be gathered together
Ele não tem onde morar. He has no house to live in.
Pelo menos eu tenho onde dormir. At least I have somewhere to sleep.
Você não tem onde se esconder. There's nowhere for you to hide.
Onde força há, direito se perde When drums speak, law is silent
O abade, onde canta, daí janta They who preach the Gospel should live of the Gospel
Onde entra o beber, sai o saber Wine in, wit out
Aonde vais, mal? Onde há mais mal One misfortune comes on the neck of another
Não se meta onde não é chamado Mind your own business
Aquela é a casa onde eu fico. That is the house that I stay in.
Onde força não há, direito se perde Might prevails over right
Vão as leis onde querem os reis Laws go as kings like
Kobe é a cidade onde eu nasci. Kobe is the city which I was born in.
Onde acaba a ira, começa o arrependimento Anger begins with folly and ends with repentance
Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas One sheep follows another
Até onde eu sei, tal palavra não existe. So far as I know, there is no such word.
Tom não tem outro lugar para onde ir. Tom has nowhere else to go.
Ele não tem uma casa onde possa viver. He has no house to live in.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger