Exemples d’usage de "Pegue" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous106 catch67 get23 autres traductions16
afficher
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo. You're working too hard. Take it easy for a while.
Pegue o tanto que precisar. Grab as much as you need.
Pegue três de cada vez. Take three at a time.
Pegue o bolo que quiser. Take whatever cake you want.
Pegue um ovo na geladeira. Take an egg from the fridge.
Pegue as chaves do seu carro. Take his car keys.
Pegue um táxi para o hotel. Take a taxi to the hotel.
Pegue um livro e o leia! Take a book and read it!
Pegue as chaves do carro dele. Take his car keys.
Pegue suas coisas e vá embora. Pick up your things and go away.
Pegue, por exemplo, seus problemas familiares. Take, for instance, your family problems.
Pegue um lenço; seu nariz está escorrendo. Take a tissue, your nose is running.
Não importa quais, apenas pegue três livros. It doesn't matter which, just pick three books.
Pegue este pedaço de giz e escreva no quadro. Take this piece of chalk and write on the blackboard.
Pegue o livro que foi deixado sobre a mesa. Take the book that has been left on the table.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger