Exemples d'utilisation de "Segurança" en portugais
Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.
This product has been designed with the highest concern for safety.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança.
The wide blade or the third prong is provided for your safety.
Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.
They have a degree of concern about their son's safety in the city.
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
Para sua proteção, por favor, leia completamente estas instruções de segurança antes de operar o dispositivo.
For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance.
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.
Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité