Exemples d’usage de "Tem" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ela tem medo da morte. She is afraid of death.
Isso tem cheiro de quê? What does this smell like?
Ela tem vergonha de suas roupas velhas. She is ashamed of her old clothes.
Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome. A man with a full belly thinks no one is hungry.
Parece que o teu cão tem sede. It looks like your dog is thirsty.
Ele tem certeza de que virá. He is sure that he will come.
Ele tem medo de nadar. He is afraid to swim.
Este chá tem cheiro bom. This tea smells good.
Ele tem vergonha da pobreza do seu pai. He is ashamed of his father being poor.
Nancy tem medo de cachorro. Nancy is afraid of dogs.
O pão realmente tem cheiro muito bom. The bread really smells good.
Ele tem medo de cometer erros. He is afraid of making mistakes.
Ele tem medo da própria sombra. He is afraid of his own shadow.
Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Ela não tem que trabalhar. She doesn't need to work.
Essa água tem gosto bom. This water tastes good.
Ele tem tendência a mentir. He tends to lie.
Quem tem cuidados não dorme He that makes his bed ill, lies there
Meu pai tem um restaurante. My father runs a restaurant.
Ele tem a minha idade. He's my age.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger