Exemples d'utilisation de "ajuda" en portugais

<>
Tom precisa de nossa ajuda. Tom needs our help.
O colágeno é uma proteína que ajuda a unir os tecidos. Collagen is a protein that aids the joining of tissues.
Não conte com a ajuda dele. Don't count on his assistance.
Você me ajuda, por favor? Will you please help me?
Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele. Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
Tom pediu a minha ajuda. Tom asked for my help.
Ela pediu a sua ajuda. She asked for your help.
Ela precisa da nossa ajuda. She needs our help.
Ele está te pedindo ajuda. He's asking you to help him.
"Você me ajuda?" "Com prazer." "Will you help me?" "I'll be glad to."
Você me ajuda um minuto? Will you help me for a minute?
Obrigado desde já por sua ajuda. Thank you in advance for your help.
Por que Tom não pediu ajuda? Why didn't Tom call for help?
Ela o agradeceu pela sua ajuda. She thanked him for his help.
Ela nos agradeceu pela nossa ajuda. She thanked us for our help.
Eu dei uma ajuda a Tony. I helped Tony.
Você pode pedir ajuda ao Tom. You can ask Tom for help.
Sou muito grato por sua ajuda. I am very grateful for your help.
Por favor, vem e me ajuda. Please come and help me.
Sem tua ajuda, teria me afogado. Without your help, I would have drowned.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !