Ejemplos de uso de "amigo da onça" en portugués con traducción al inglés

<>
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Não cutuque a onça com vara curta Let sleeping dogs lie
O garoto remando o barco é um amigo meu. The boy rowing the boat is a friend of mine.
Depois de morta a onça, até cachorro mija nela When the tree is fallen, all go with their hatchet
Ele é meu novo amigo. He's my new friend.
Quem tem medo, não mama em onça He that's afraid of wounds, must not come nigh a battle
Meu amigo estuda coreano. My friend studies Korean.
Eu tenho um amigo que é piloto. I have a friend who's a pilot.
Queria ter um amigo como você. I wish I had a friend like you.
Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
Ele vai ficar na casa de um amigo. He is going to stay at a friend's house.
Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.
Falo sobre meu amigo. I'm talking about my friend.
Quem encontra um amigo, encontra um tesouro. Who finds a friend, finds a treasure.
Ele pegou o carro emprestado do amigo. He borrowed the car from his friend.
Isso aconteceu com o meu amigo. That happened to my friend.
Eu pedi notícias de meu amigo doente. I asked after my sick friend.
Você é meu amigo. You are my friend.
Eu nunca serei seu amigo. I will never be your friend.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR