Exemplos de uso de "amigo da onça" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ele é meu velho amigo. He's my old friend.

Não cutuque a onça com vara curta Let sleeping dogs lie

O garoto remando o barco é um amigo meu. The boy rowing the boat is a friend of mine.

Depois de morta a onça, até cachorro mija nela When the tree is fallen, all go with their hatchet

Ele é meu novo amigo. He's my new friend.

Quem tem medo, não mama em onça He that's afraid of wounds, must not come nigh a battle

Meu amigo estuda coreano. My friend studies Korean.

Eu tenho um amigo que é piloto. I have a friend who's a pilot.

Queria ter um amigo como você. I wish I had a friend like you.

Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.

Ele vai ficar na casa de um amigo. He is going to stay at a friend's house.

Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. Favoring one gender over another won't win you any friends here.

Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.

Falo sobre meu amigo. I'm talking about my friend.

Quem encontra um amigo, encontra um tesouro. Who finds a friend, finds a treasure.

Ele pegou o carro emprestado do amigo. He borrowed the car from his friend.

Isso aconteceu com o meu amigo. That happened to my friend.

Eu pedi notícias de meu amigo doente. I asked after my sick friend.

Você é meu amigo. You are my friend.

Eu nunca serei seu amigo. I will never be your friend.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS