Exemples d’usage de "atrasar" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous42 be late40 delay2
afficher
Perdoe-me por me atrasar. Forgive me for being late.
Tentarei não me atrasar no futuro. I'll try not to be late in the future.
Ela o xingou por se atrasar. She scolded him for being late.
Ela prometeu não se atrasar de novo. She promised not to be late again.
Parece-me que eles irão se atrasar. It seems to me that they will be late.
Os alunos deveriam tentar não se atrasar. Students should try not to be late.
Vá logo, se não vai se atrasar. Go at once, otherwise you will be late.
Você não deveria culpá-lo por se atrasar. You shouldn't blame him for being late.
Tom deve ter tido um motivo para se atrasar. Tom must have had a reason for being late.
Vamos, vamos nos atrasar se você não se apressar. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Apresse-se! Se você não correr, vamos nos atrasar. Hurry up! If you don't, we'll be late.
Nosso professor o avisou para não se atrasar novamente. Our teacher warned him not to be late again.
Diga a ele para não se atrasar para a escola. Tell him not to be late for school.
Se você não começar de uma fez, vai se atrasar. If you don't start at once, you will be late.
Se apresse ou você vai se atrasar para a escola. Hurry up, or you'll be late for school.
Se eu me atrasar, por favor vá na minha frente. In case I am late, please go ahead of me.
Dou-te a certeza de que não vou me atrasar. I assure you that I won't be late.
Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar. You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.
Não se atrase para o trabalho. Don't be late for work.
Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem. I was late as a result of the train delay.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger