Exemples d'utilisation de "barulho" en portugais avec la traduction "noise"

<>
Traductions: tous37 noise26 autres traductions11
Eu não aguento aquele barulho. I can't stand that noise.
O que foi esse barulho? What was that noise?
Ouvi um barulho atrás de mim. I heard a noise behind me.
O barulho atrapalhou o meu sono. The noise disturbed my sleep.
Você pode manter o barulho baixo? Can you keep the noise down?
Os moradores se queixaram do barulho. The residents made complaints about the noise.
Não posso revisar com este barulho. I cannot revise with this noise.
Não consigo revisar com este barulho. I cannot revise with this noise.
Estou ficando louco com tanto barulho. I'm going crazy from too much noise.
Ah, por favor, pare com aquele barulho! Oh, please, stop that noise!
Não faça barulho quando você tomar sopa. Do not make a noise when you eat soup.
Não dá para estudar com tanto barulho! It's not possible to study with so much noise!
Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.
Ele me disse: "Não faça tanto barulho." He said to me, 'Don't make such a noise.'
O barulho na cidade me irrita muito. The noise of city life annoys me greatly.
Nós não conseguimos dormir por causa do barulho. We can't sleep because of the noise.
Eu não podia dormir por causa do barulho. I could not sleep because of the noise.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.
Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som? Who can translate the difference between noise and sound?
Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar. On hearing the noise, my brother started to cry.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !