Exemples d’usage de "colocou" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Colocou seu dinheiro na bolsa. He put his money in the bag.
Ele colocou leite em seu café. He put milk in his coffee.
Ele colocou o livro na prateleira. He put the book on the shelf.
Ela colocou muito açúcar no café. She put much sugar in the coffee.
Ele colocou seu dinheiro na caixa. He put his money in the box.
Você sabe onde Tom colocou as chaves? Do you know where Tom put the keys?
Em qual cadeira você colocou o livro? Which chair did you put the book on?
Ele colocou o anel no dedo de Mary. He put the ring on Mary's finger.
Ele colocou seu pé no freio de repente. He put his foot on the brake suddenly.
Ele colocou todo o seu dinheiro na caixa. He put all his money in the box.
Ela colocou a revista em cima da mesa. She put the magazine on the table.
Ele colocou a caixa em cima da mesa. He put the box on the table.
O menino colocou as mãos nos seus bolsos. The boy put his hand in his pocket.
Ele colocou a chave na mesa, como de costume. He put the key on the desk as usual.
Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro. Tom put his pistol under his pillow.
Se você não colocou isto aqui, então quem foi? If you didn't put this here, then who did?
Mas no final, ele colocou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário. My mother put thirteen candles on my birthday cake.
Tom colocou a aliança de noivado no dedo de Mary. Tom put the engagement ring on Mary's finger.
Primeiro, John colocou seu casaco e, então, ele pegou seu chapéu. First John put on his coat, and then he picked up his hat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger