Exemples d'utilisation de "começar" en portugais avec la traduction "start"

<>
afficher
O filme está para começar. The movie's about to start.
Vamos começar na Lição 10. Let's start with Lesson Ten.
Temos de decidir quando começar. We must decide when to start.
O show já vai começar. The concert is about to start.
Não sei por onde começar. I don't know where to start.
Acabou de começar a nevar. It's just started snowing.
É sempre difícil começar uma carta. It's always difficult to start a letter.
A apresentação está perto de começar. The concert is about to start.
Que horas o jogo vai começar? What time will the game start?
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
Você deve começar o mais cedo possível. You should start as early as possible.
É melhor você começar o mais rápido possível. You'd better start as soon as possible.
A reunião vai começar às quatro em ponto. The meeting will start at four o'clock sharp.
É melhor você não começar até eles chegarem. You had better not start until they arrive.
Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez. I suggested that we should start at once.
Vai começar a nevar ao meio-dia ou depois? Will it start snowing at noon or later?
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?
Se você não começar de uma fez, vai se atrasar. If you don't start at once, you will be late.
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana. She will start her maternity leave next week.
Se você quer uma bicicleta nova, é melhor começar a economizar. If you want a new bike, you'd better start saving up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger