Beispiele für die Verwendung von "congelada no tempo" im Portugiesischen
A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
O nível de misoginia na barbearia fez com que eu me sentisse como se estivesse voltado no tempo.
The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time.
Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo.
She has suffered from bad headaches for a long time.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.
You're spending less and less time with the children.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
I feel bad about having made you wait so long.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?
How much time did you spend doing research before you started writing?
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar.
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung