Exemples d’usage de "consigo" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Não consigo parar o sangramento. I cannot stop the bleeding.
Não consigo encontrar minha bolsa. I can't find my bag.
Não consigo viajar de avião. I cannot travel by plane.
Eu consigo dirigir um carro. I am able to drive a car.
Eu não consigo imaginar isso. I can't imagine that.
Não consigo respirar pelo nariz. I can't breath through my nose.
Não consigo achar outra solução. I can't think of any other plan.
Não consigo falar rápido assim. I can't speak that fast.
Eu consigo abrir a janela. I can open the window.
Não consigo encontrar meu relógio. I can't find my watch.
Já consigo escrever caracteres chineses. I am already able to write Chinese characters.
Não consigo falar tão rápido. I can't speak that fast.
Não consigo pensar de outra maneira. I cannot think any other way.
Não consigo encontrar as minhas luvas. I can't find my gloves.
Acalme-se. Não consigo ouvi-lo. Calm down. I can't hear you.
Não consigo encontrar a minha chave. I can't find my key.
Não consigo andar sem uma bengala. I cannot walk without a stick.
Não consigo acompanhar a lógica dele. I can't follow his logic.
Não consigo morder. Não tenho dentes. I cannot bite. I have no teeth.
Consigo ver o topo da montanha. I can see the top of the mountain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger