Exemples d'utilisation de "de igual para igual" en portugais

<>
Nós agitamos bandeiras para saudar os membros de nosso time de baseball. We waved flags to welcome members of our baseball team.
A soma dos quadrados dos catetos é igual ao quadrado da hipotenusa. The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Se ele vir, o que eu devo dizer para ele? Should he come, what should I say to him?
Três ao cubo é igual a vinte e sete. Three cubed makes twenty-seven.
Meu quarto fica virado para o leste. My room faces east.
Um dólar é igual a cem centavos. A dollar is equal to a hundred cents.
Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera. This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Eu nunca vi nada igual. I have never seen such a thing.
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. I have urgent business with you.
Homem é tudo igual. All men are equal.
Tome cuidado para não cair. Take care not to fall.
Ele é sem igual em física. He is second to none in physics.
Escrevi uma canção para você. I wrote a song for you.
Ele é sem igual em força. He is second to none in strength.
Há muitos animais para ver lá. There are many animals to see there.
É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço. It's fair if they get equal pay for the same job.
Ele está estudando muito para passar nos exames. He is studying hard so that he can pass the examinations.
O retrato parece exatamente igual ao real. The portrait looks exactly like the real thing.
Tendo terminado todo o trabalho doméstico, ela se sentou no sofá para ver televisão. Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, igual a mãe. She grew up to be a lovely woman like her mother.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger