Exemplos de uso de "deu à luz" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Semana passada ela deu à luz uma linda menina. Last week she gave birth to a beautiful baby girl.

Mês passado, nossa filha de vinte anos deu à luz uma menina. Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.

Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio. My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade. She gave birth to her first child at twenty years old.

Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares. He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.

O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. The political scandal was brought to light by two journalists.

Nem mulher nem teia, à luz da candeia Neither women nor linen by candlelight

Desligue a luz. Turn off the light.

Ele me deu dez mil ienes. He gave me 10,000 yen.

Desligue a luz, por favor. Turn off the light, please.

Ela me deu um endereço errado de propósito. She gave me a wrong address on purpose.

A luz está acesa. The light is on.

Ele deu as costas às antigas tradições. He turned his back on the old traditions.

Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.

A senhorita March me deu um dicionário de inglês. Miss March gave me an English dictionary.

Um espelho reflete a luz. A mirror reflects light.

Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.

Posso ver a luz. I can see the light.

Ela me deu as costas. She turned her back to me.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS