Usage examples of "dificuldades" in Portuguese with translation to English

<>
show all
Você ainda tem dificuldades em física? Are you still having difficulty with physics?
Você tem de superar as dificuldades. You have to overcome the difficulties.
Quando tu tiveres dificuldades, eu te ajudarei. When you have difficulties, I will help you.
Como tu tens dificuldades, eu te ajudarei. As you have difficulties, I'll help you.
Venha até mim se estiver com dificuldades. Come to me if you are in difficulties.
Vocês têm dificuldades em entender o que mulheres e crianças lhes dizem? Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Tenho dificuldade para me concentrar. I have difficulty concentrating.
Ele tem dificuldade em lembrar nomes. He has trouble remembering names.
Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida. The Indians had difficulty finding food.
Os índios tinham dificuldade para encontrar comida. The Indians had difficulty finding food.
A senhora subiu as escadas com dificuldade. The old woman climbed the stairs with difficulty.
Ele não teve dificuldade em explicar o mistério. He had no difficulty explaining the mystery.
Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele. I had no difficulty in finding his office.
A senhora teve dificuldade de subir as escadas. The old woman climbed the stairs with difficulty.
O exame de admissão era de uma dificuldade incomum. The entrance examination was of rare difficulty.
Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar. He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio. If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download