Exemples d’usage de "duas vezes" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia. I used to feed my dog twice a day.
Eu corro duas vezes por semana. I jog twice a week.
Visito meus avós duas vezes por semana. I visit my grandparents twice a week.
O fato de que ela se casara duas vezes era verdade. The fact that she had gotten married twice was true.
Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente. Having failed twice, William didn't want to try again.
Você é duas vezes mais forte que eu. You are twice as strong as me.
Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano. Jenny washed the kitchen wall twice a year.
Isso! Ganhei duas vezes seguidas! Yes! I won twice in a row!
Ele é duas vezes mais velho que eu. He is twice as old as I am.
Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia. Even a broken clock is right twice a day.
Ele é duas vezes mais velho que ela. He is twice as old as she is.
Ela o visita duas vezes por ano. She visits him twice a year.
Visito minha avó duas vezes por semana. I visit my grandmother twice a week.
Este livro, que eu li duas vezes, foi presente do Peter. This book, which I've read twice, was a gift from Peter.
Ele comeu arroz duas vezes ao dia durante muitos anos. He ate rice twice a day for many years.
Eu escovo meus dentes duas vezes ao dia. I brush my teeth twice a day.
Ele casou duas vezes e teve mais de 20 filhos. He married twice and had more than 20 children.
Quem conta sem o hóspede, conta duas vezes He that reckons without his host, must reckon again
Quem se veste de ruim pano, veste-se duas vezes no ano Cheapest is dearest
Só o tolo cai duas vezes no mesmo buraco Where ever an ass falls, there will he never fall again
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger