Exemples d'utilisation de "ele" en portugais avec la traduction "it"

<>
Eu pagarei ele com cheque. I will pay for it by check.
Ele só funciona no Windows. It only works on Windows.
Eu não quero mais ele. I don't want it anymore.
Ele pode salvar a tua vida. It may save your life.
Ele pode salvar a sua vida. It may save your life.
Fiquei nervoso só de assistir a ele. Just to watch it made me nervous.
Nós assistimos a ele e rimos muito. We watch it and laugh a lot.
Eu preciso do livro! Onde ele está? I need the book! Where is it?
E agora eu quero assistir a ele. And now I want to watch it.
Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos. Remarkably it disappeared within the blink of an eye.
Não venha reclamar comigo quando ele te morder. Don't come complaining to me when it bites you.
Quando um sólido derrete, ele torna-se líquido. When a solid melts, it becomes liquid.
Ele é um dicionário de frases, não palavras. It's all about sentences. Not words.
Você receberá o relatório quando ele for escrito. You’ll be given the report when it is written.
Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante. Any book will do, so long as it is interesting.
Ele só precisa de um pouco de amor. It just needs a little love.
Você deve dar o livro para quem quiser ele. You may give the book to whoever wants it.
Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento. Never get off the train while it is going.
Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele. We found the stray dog and decided to keep it.
Abra um livro e ele vai abrir sua alma. Open a book and it will open your soul.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !