Exemples d'utilisation de "encontrar" en portugais avec la traduction "meet"

<>
Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?
Quando podemos nos encontrar novamente? When can we meet again?
Eu vou encontrar ele amanhã. I'm going to meet him tomorrow.
Podemos nos encontrar de novo? Could we meet again?
Não sei quem você quer encontrar. I don't know who you want to meet.
Tom estava ansioso para encontrar Mary. Tom was dying to meet Mary.
Queria não ter que te encontrar mais. I wish I wouldn't have to meet you again.
Estou muito feliz de te encontrar hoje. I am very glad to meet you today.
À que horas e onde podemos nos encontrar? What time and where could we meet?
Seria ótimo se pudessemos nos encontrar de novo. It would be great if we could meet again.
Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente. He was destined never to meet her again.
Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo. Meeting my old friend was very pleasant.
Devemos nos encontrar amanhã às nove da manhã? Shall we meet tomorrow morning at nine?
Chova ou faça sol, eu virei te encontrar na estação. Rain or shine, I will come to meet you at the station.
Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a bíblia. It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você. I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje. Let's meet together two years from today.
Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade. I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
Podemos nos encontrar no dia 28 de fevereiro, lá pelas três da tarde? Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
Quando nos encontramos de novo? When shall we meet again?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !