Ejemplos de uso de "estar nas nuvens" en portugués con traducción al inglés

<>
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes. Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
O céu está coberto de nuvens. The sky is covered with clouds.
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Tom tem uma pequena fazenda nas redondezas de Boston. Tom has a small farm just outside of Boston.
Há mais nuvens hoje do que ontem. There are more clouds today than yesterday.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Tom está com dor nas costas. Tom has a backache.
Olhe essas nuvens escuras. Look at those black clouds.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
Os pássaros estão cantando nas árvores. Birds are singing in the trees.
A lua está atrás das nuvens. The moon is behind the clouds.
Você parece estar cansado. You look tired.
Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes. Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
Nosso avião estava voando acima das nuvens. Our plane was flying above the clouds.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas. The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.
Nuvens escondiam o sol. The clouds hid the sun.
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas. Magic plays an important part in primitive society.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR