Exemples d'utilisation de "explicar" en portugais

<>
afficher
Eu também não consigo explicar. I can't explain it either.
Eu não posso explicar a ausência dela da escola. I cannot account for her absence from school.
Levaria muito tempo para te explicar. It would take too long to explain to you.
"Posso te explicar." "Não há explicação." "I can explain it." "There's no explanation."
Levaria muito tempo para lhe explicar. It would take too long to explain to you.
Poderia fazer a gentileza de me explicar? Would you be kind enough to explain it to me?
Me é impossível explicar isso para você. It's impossible for me to explain it to you.
Eu levaria uma eternidade para explicar tudo. It would take forever for me to explain everything.
Ele não teve dificuldade em explicar o mistério. He had no difficulty explaining the mystery.
Escutem! Ela vai explicar aquela regra de novo. Listen! She is going to explain that rule again.
É impossível para mim explicar isso para você. It's impossible for me to explain it to you.
Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? Would you be kind enough to explain it to me?
Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso? Interesting. Could you explain what you mean?
Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona? Could you explain how the dishwasher works?
Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência. Some people try to explain the truth of the Bible through science.
Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar. It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Eu vou tentar explicar isso da melhor maneira que eu consigo. I'll try to explain it to the best of my ability.
Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar. It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro. Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.
Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais? Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger