Verwendungsbeispiele von "físico" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Os desenvolvimentos moral e físico são notáveis na juventude. Moral and physical development are remarkable in the youth.

O contato físico com uma criança é muito importante. Physical contact with a child is very important.

Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia. Your physical body will wear out and die one day.

Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente. Everyone should periodically receive a physical examination.

Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico. His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Mexam o pescoço lentamente de um lado para o outro. Este é um excelente exercício físico. Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.

Ele suportou dores físicas e mentais. He has endured physical and mental pain.

Ele está em boas condições físicas. He is in good physical condition.

Fisicamente, os dois homens eram muito diferentes. Physically, the two men were very different.

Muito estresse pode levar à doença física. Too much stress can lead to physical disease.

Os cientistas lidam principalmente com temas de física. Scientists deal mainly with physical matters.

Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. As humans age, their physical strength declines.

Os problemas do garoto são físicos, não mentais. The boy's problems are physical, not mental.

Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde. Everyday physical exercise is indispensable to your health.

Ainda não há uma explicação física para este fenômeno. There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens. Women are physically weaker than men.

A saúde mental é tão importante quanto a saúde física. Mental health is as important as physical health.

Um cachorro distingue-se de um gato em características físicas. A dog is distinct from a cat in physical characteristics.

Nós não podemos perguntar nada sobre idade ou problemas físicos. We cannot ask anything about age or physical problems.

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres. Generally speaking, men are physically stronger than women.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen