Exemples d’usage de "forma" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous85 form24 shape7 autres traductions54
afficher
De qualquer forma, você entendeu a ideia. Anyway, you get the idea.
É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
De qualquer forma, três contra um é injusto. Anyway, three against one is unfair.
De qualquer forma, acho que já disse o suficiente. Anyway, I think I've said enough.
De qualquer forma, não pretendo tomar muito mais o seu tempo. Anyway, I won't take up any more of your time.
De qualquer forma, eu sei que você deve estar ocupado, então deixe-me ir. Anyway, I know you must be busy, so let me go.
Ele respondeu de forma breve. He answered in brief.
Coloque a forma no forno. Place the pan in the oven.
De certa forma, você está certo. You are right in a way.
Posso te ajudar de alguma forma? Can I help you?
De que forma devo falar isso? How shall I put it?
Ninguém nunca falou comigo dessa forma. I've never been spoken to like that.
Existe alguma forma de vida em Marte? Is there any life on Mars?
De que forma o erro se manifestou? How is the error observed?
Não gosto de ser tratado desta forma. I don't like being treated like this.
Meu computador está atuando de forma estranha. My computer's acting up.
Um inglês não pronunciaria isso dessa forma. An Englishman would not pronounce it like that.
Esta sentença não está escrita de forma clara. This sentence isn't written clearly.
Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.
De qualquer forma, espero que você possa vir. At any rate, I hope you can come.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger