Exemples d’usage de "fosse" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Eu achei que fosse verdade. I thought it was true.
Seria melhor que você fosse embora. You had better go.
Se eu fosse rico, viajaria. If I were rich, I would travel.
Eu queria que ele fosse lá. I wanted him to go there.
Se eu fosse mais jovem… Would I only were younger.
Se hoje fosse domingo, eu iria pescar. If today was Sunday, I would go fishing.
Como já fosse tarde, fui dormir. Since it was already late, I went to sleep.
Ele não consentiu que eu fosse lá. He could not approve of my going there.
Ele fala como se fosse rico. He talks as if he were rich.
Se eu fosse você, ia já para casa. If I was you, I would go home at once.
Se eu fosse você, não faria isso. If I were you, I wouldn't do so.
Ela não queria que ele fosse ao estrangeiro. She didn't want him to go overseas.
Eu não faria isso se fosse vocês. I wouldn't do that if I were you.
Ela sugeriu que eu fosse à loja com ele. She suggested that I go to the store with him.
Se eu fosse você, eu compraria aquele. If I were you, I'd buy that one.
Ela disse a ele que o seguiria não importa para onde fosse. She said that she would follow him no matter where he went.
Se fosse verdade, o que vocês fariam? If it were true, what would you do?
Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem. She was advised by him to go abroad while she was still young.
Ele fala como se fosse um especialista. He speaks as if he were an expert.
Se eu fosse você, eu lhe perguntaria. If I were you, I'd ask him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger