Exemples d’usage de "grande" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
A mouro morto, grande lançada Hares may pull dead lions by the beard
Não desperdice uma grande oportunidade. Don't throw away a good opportunity.
Aprender inglês é um grande esforço. Learning English is hard work.
Ele ganhou grande prestígio como cientista. He won eminence as a scientist.
Há um grande buraco no muro. There's a huge hole in the wall.
Tóquio é uma cidade muito grande. Tokyo is a huge city.
Eu tenho um grande amor pelo Japão. I have a deep love for Japan.
Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro. He asked for a lot of money.
Tom tem um grande senso de responsabilidade. Tom has a strong sense of responsibility.
Seu filho deve estar bem grande agora. Your son must be quite tall by now.
Do dito ao feito vai grande eito Saying and doing are two things
"É tão grande!" "Sim, é uma tela IMAX!" "It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"
Ele é um grande admirador de ficção científica. He's a science fiction fanatic.
Você já foi traído por um grande amigo? Have you ever been betrayed by a good friend?
Não faça um grande problema de um menor. Do not make a major problem out of a minor one.
A colheita ruim provocou grande escassez de comida. The bad harvest caused massive food shortages.
Do pão do nosso compadre, grande fatia ao afilhado All men are free of other men's goods
Ele tem tido ultimamente um grande progresso em inglês. He has recently made remarkable progress in English.
Ele tem dois lápis; um grande e um pequeno. He has two pencils; one is long and the other short.
Ela é grande o bastante para saber a verdade. She's old enough to know the truth.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger